Block off the outlets or the rear chamber temporarily and then try again. I suspect that load isn't being transferred to the front part as there's no system pressure.
I tried that without any real pressure being present at the front outlet so I gave up, binned it and used the one from my donor coupe without doing anything more than draining all the old fluid out of it and flushing it with new stuff before mounting it.
I wasted hours messing with the other cylinder simply because I hate giving in and it cost me a seal kit and a day's work in the process.
Still, looking forward, I'll soon have the '79 spider on the road and seeking a new home which hopefully will be the residence of an enthusiastic and competent welder as I think the car is far too good th break for parts but who knows? Stranger things have happened